July 2020

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Dec. 29th, 2016

irkuem: (Default)
Читаю нынче мемуары А. Покрышкина. Хорошо написано, и в плане языка, и себя особо не хвалит.
Увидел забавный момент - упоминается "г. Жданов" (послевоенное название Мариуполя, продержавшееся, ЕМНИП, то ли до 89, то ли до 90 года), потом речь идет о "городе М." который стопроцентно идентифицируется как Мариуполь (Макар Мазай и прочие нюансы), а через две-три страницы - "Мариуполь" прямым текстом.
И понимай все это хитросплетение как хочешь.

УПД. Понятно, что литобработчики косорукие. Но на соседних страницах так рукожопить - это перебор))
Page generated Jul. 13th, 2025 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios