“What We Do in the Shadows” (Реальные упыри) (2014)

[irkuem]

Безумный, но очень смешной фильм. Очень "балканский", хоть и снят в стране хоббитов



Оригинал взят у stalhammar в “What We Do in the Shadows” (Реальные упыри) (2014)

“What We Do in the Shadows” (Реальные упыри) (2014). В старом доме на окраине Веллингтона, где уже добрую сотню лет никто не мыл посуду, живут четверо мужчин. Не подумайте ничего плохого, они не геи, а обыкновенные вампиры, к тому же не имеющие ничего общего с «Сумерками». Младший из них – Дикон, ему всего 183 года, поэтому его постоянно тянет то на приключения, то на бунтарские поступки. Второй по возрасту – тихоня Виаго, 379 лет от роду, обходительный тип, старающийся гасить все конфликты в зародыше. Третий – Владислав, 862-летний кровопийца старых манер и правил, который искренне не понимает, почему бы им не завести рабов, чтобы те хотя бы пылесосили комнаты и мыли грязные чашки. Четвертого зовут Петыр, его гроб стоит в подвале, а сам он не говорит, а только скалит страшные клыки, да и вообще уже мало похож на человека. В этом нет ничего удивительного, так как «старику» восемь тысяч лет. Существо уродливое, страшноватое, но на самом деле вполне безобидное. Так бы и жили они в мире и согласии, если бы в жизни Дикона, Виаго, Владислава и Петыра не произошло сразу два важных события. Во-первых, теперь за ними тенью ходит тип с видеокамерой, чтобы снять документальный фильм о жизни новозеландских упырей, во-вторых, в доме появляются еще два человека – один, Ник, становится вампиром, а другой, Стю, остается человеком, настолько милым, что вампиры решают его до поры до времени не кусать. Учитывая то, что Ник молод по меркам не только кровососов, но и обычных людей, начинается бардак, который выливается в том числе и в достаточно опасное противостояние как с местными оборотнями, так и с другими вампирами из Веллингтона…

.

Милейший фильм, одновременно и комедия, и пародия, снятая в рамках «псевдодокументалистики», хотя авторы «Упырей», ясное дело, даже и не пытались заставить зрителя поверить в то, что все это снималось и происходило на самом деле. Лента эта родом оттуда же, откуда Ник со Стю, из Новой Зеландии, что накладывает определенный отпечаток – кинематографисты с той стороны экватора обычно работают по какой-то своей особой схеме, и то, что у них получается, мало похоже на работы коллег из Европы или США. Подтверждений этому много, от «Дурного вкуса» до «Привязанных к дому», и уж точно это не минус, а плюс новозеландских хорроров. Троица главных героев-кровососов получилась на загляденье симпатичной, причем речь, понятное дело, не о внешности, а о самих характерах, которым искренне симпатизируешь, хотя Виаго кажется уж слишком «пряничным», гранича с отталкивающей манерностью. Четвертый – вылитый Орлок из сами-знаете-какого-фильма, а Ник – именно такой, каким и должен быть начинающий вампир. Блюющий фонтанами крови от небольшой порции картофеля-фри (у упырей, оказывается, есть своя диета, которую надо строго соблюдать, иначе возможны вот такие последствия), с радостью отплясывающий в ночных клубах (со входом куда у Виаго, Владислава и Дикона проблемы, вы ведь помните, что вампира надо ПРИГЛАСИТЬ, чтобы тот смог зайти в дом) и рассказывающий всем встречным и поперечным о том, кем его сделали новые друзья. Вот прямо гэгов, истерически комедийных ситуаций в этом фильме нет, их с успехом заменяет общая (легкая) атмосфера и главные герои сами по себе. Не знаю, насколько велик или мал был бюджет, но смотрятся «Упыри» не дешево и дорого, а качественно, придраться по технической части совершенно не к чему. Эта лента не тянет на шедевр или хотя бы одну из лучших комедий ужасов 2014 года, но посмотреть ее однозначно стоит, причем желательно сразу после “Only Lovers Left Alive”. И да, теперь я знаю, как выглядят хипстеры в полнолуние.

.

6,5/10

Comments

[alxii.livejournal.com]

Да... посмотрели вот с товарищем под пивко... Всё больше и больше люблю новозеландский кинематограф=))

[irkuem.livejournal.com]

Забавное кино))
Рад, что понравилось)

[renryo.livejournal.com]

За перевод названия- убить.
Вроде уже столько лет прошло, а надмозги- такие же надмозги.

[irkuem.livejournal.com]

Навык не пропьешь!))

[renryo.livejournal.com]

Ну действительно, бесит уже!
Мало того, что перевод неверный в корне, мало того, что "вампир" и "упырь"- это вообще разные существа, так ещё и эта сленговая муть и околокриминальная взвесь. Особливо в мультфильмах бесит: "Подводная братва", "Лесная братва". Был мультик про волков "Альфа и Омега", так перевели правильно, но от себя ещё приписали "Клыкастая братва".

[irkuem.livejournal.com]

На рутрекере лежит с нормальным названием.
И какие там шикарные акценты...))

Запросы у большинства именно такие.